Nomination de RICARDO MUTI a l'Opéra de ROME.

http://roma.repubblica.it/dettaglio/dal-2010-riccardo-muti-sara-il-direttore-dellopera-di-roma/1699053


Dal 2010 Riccardo Muti sarà
il direttore dell'Opera di Roma
Riccardo Muti ha dato la sua disponibilità ad assumere da dicembre 2010 la direzione dell'Opera di Roma. Ne dà notizia il Campidoglio in una nota.

Diventa questo il suo impegno principale insieme con la direzione musicale dell'Orchestra sinfonica di Chicago.

Incontrando a Salisburgo il sindaco Gianni Alemanno e il consigliere di amministrazione dell'Opera, Bruno Vespa, il maestro Muti si è riservato di sciogliere la riserva dopo i necessari approfondimenti tecnici. Il Sindaco ha assicurato al maestro Muti l'impegno totale della città e del teatro ad aprire una pagina nuova nella storia dell'Opera di Roma. Il Maestro si farebbe garante sin d'ora della selezione dei nuovi professo trio d'orchestra presiedendo le commissioni di concorso. Sarebbe inoltre presente nelle stagioni d'opera a partire dal dicembre 2010 con almeno due titoli all'anno e con altrettanti concerti. (19 agosto 2009)

Je comprends très mal le belge, vous pourriez nous traduire ?


Nommé à l'opera de Rome
il y assurera au moins deux productions et deux concerts chaque saison... La Scala va apprécier ...

Mamie PrimaDonnaAssoluta a écrit:http://roma.repubblica.it/dettaglio/dal-2010-riccardo-muti-sara-il-direttore-dellopera-di-roma/1699053


Dal 2010 Riccardo Muti sarà
il direttore dell'Opera di Roma
Riccardo Muti ha dato la sua disponibilità ad assumere da dicembre 2010 la direzione dell'Opera di Roma. Ne dà notizia il Campidoglio in una nota.

Diventa questo il suo impegno principale insieme con la direzione musicale dell'Orchestra sinfonica di Chicago.

Incontrando a Salisburgo il sindaco Gianni Alemanno e il consigliere di amministrazione dell'Opera, Bruno Vespa, il maestro Muti si è riservato di sciogliere la riserva dopo i necessari approfondimenti tecnici. Il Sindaco ha assicurato al maestro Muti l'impegno totale della città e del teatro ad aprire una pagina nuova nella storia dell'Opera di Roma. Il Maestro si farebbe garante sin d'ora della selezione dei nuovi professo trio d'orchestra presiedendo le commissioni di concorso. Sarebbe inoltre presente nelle stagioni d'opera a partire dal dicembre 2010 con almeno due titoli all'anno e con altrettanti concerti. (19 agosto 2009)

Alors la je suis sur le q! Bruno Vespa, presentateur des debats politiques sur la RAI, un homme-larve qui leche les bottes a tous les hommes actuellement au pouvoir?!

Sinon j'espere que la venue de Muti revitalisera l'opera de Rome.

LOL pour la traduction du belge! Moi qui prenais ca tjrs comme un compliment qd qqn --au bout de mes 3 phrases (pas plus! )-- me demande si je viens du Quebec ou de Belgique